译文

收起展开
反倒因为出城迎接宾客,得以探访早春景致,城门外官道旁的柳树早已冒出了尖嫩的新芽。
为什么结了霜的屋瓦刚遇上朝阳,一半化作青色美玉,一半化作亮白的银片呢?

注释

收起展开
  • 清晓天刚亮的时候,拂晓时分。
  • 出郭郭指古代城的外城墙,出郭即走出城门外。
  • 迓客迎接客人,迓是迎接的意思。
  • 官柳古代官府在官道两旁统一栽种养护的柳树。
  • 青瑶青色的美玉,这里用来形容霜被阳光晒化后露出的青瓦色泽。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”的独特风格,没有宏大叙事,从日常公务的小切口切入,把原本略显繁琐的迎宾差事转化为赏春的乐事,尽显诗人活泼好奇的天性。

后两句捕捉了清晨霜瓦遇日的极细微的瞬间景致,用新奇贴切的比喻把霜瓦半融半凝的状态写得灵动鲜活,青瑶与白银的色彩对举,画面感极强,毫无雕琢痕迹,尽显宋人日常审美的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作成熟期的作品,收录于《诚斋集》,是典型的“诚斋体”即景小诗。

当时杨万里正担任地方州县官员,常有出城迎客的公务,这首诗就是他在拂晓时分走出城郭前往七里庄迎接客人的途中,即兴捕捉沿途早春景致写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: