译文

收起展开
我已经多日不曾踏足南园,今日才得空带领宾客到此闲游。
孤树上的早梅刚刚绽开了一朵,竟像特意拦着我劝我多饮三杯美酒。

注释

收起展开
  • 领客带领宾客,邀约友人一同游览。
  • 闲行随意漫步,悠闲游赏。
  • 栏住此处用拟人手法,形容梅花仿佛牵挽拦阻游人,“栏”通“拦”,也可指游人倚靠在园边栏杆处流连不肯离去。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言写出了游园偶遇早梅的盎然趣味。

诗人将初绽的一朵小梅完全拟人化,把无情的花写得有了人情温度,仿佛它是熟识的老友,特意拦着许久不来的主人劝酒,奇趣横生,完全符合诚斋体“活法”的特点,于极细微的日常场景中发掘出灵动的诗意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州吉水期间所作,属于他闲居咏写日常风物的即兴小品。

杨万里辞官归隐后,在居所周边开辟了私家园林南园,时常邀约友人游赏宴饮,这首小诗便是某次春日游园时的随手题咏,典型体现了他“诚斋体”活泼风趣的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: