译文

收起展开
我这老头生性太过疏狂放旷,和春天从来没有什么恩怨偏私。
何必一定要等到寒食节才动思乡之念,乡愁恰恰生发在我辞别家乡的此时。
沿途荒僻的客店相距不过两三步路,路边的野花开得热热闹闹足有千万枝。
面前的青山到底有什么憾恨,居然也学着游子发愁的模样蹙起了眉头。

注释

收起展开
  • 忒太、过于,是宋代民间常用口语词。
  • 疏放疏狂放旷,不受世俗礼法拘束。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,民俗禁火寒食,古人多在此时生发思乡念远的情绪。
  • 有底有什么,是唐宋诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体活泼灵动、善用拟人的艺术特色,全无板滞的书卷气,纯以日常口语入诗,自然鲜活毫无雕琢痕迹。

诗人先以自嘲的口吻写自己的疏狂,不把春愁归罪于春景,反而跳出了“每逢寒食必思乡”的历代创作俗套,说自己的乡愁恰恰生发在别家的当下,构思十分新奇跳脱。

末尾两句更是神来之笔,将自己羁旅愁闷蹙起眉头的状态投射到无生命的前山之上,仿佛青山也因含恨而皱起了眉,把无形的客愁写得可视可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里行旅途中的即兴作品,属于其标志性的“诚斋体”诗作。

彼时诗人正于仲春时节赴任赶路,午间在褚家方的清风亭歇脚小憩,离家行役的淡淡愁绪与眼前烂漫春景相触,便写下这组清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: