译文

收起展开
不要说迎接春天是件美事,迎来春天其实就意味着要一步步送走春天。
可惜眼前这条往来的春路,不知一年年催老了多少赶路的行人。
平展的青草软嫩得最适宜穿袜行走,飘落的飞花堆在一起也能当作坐垫。
远处酒旗传来了好消息,今天酒榨刚压出的头茬新酒刚刚酿成。

注释

收起展开
  • 午憩正午时分停下脚步休憩歇脚。
  • 褚家方宋代地名,是杨万里行旅途中经过的一处郊野村落,具体位置今已不可详考。
  • 絪通“茵”,原指褥垫、坐垫,这里活用为动词,指当作褥垫坐卧。
  • 青帘古代酒店门口悬挂的青色布幌子,后世常用来代指酒家。
  • 榨头新指酒榨刚压取出来的头茬新酒,榨是古代酿酒时用来挤压酒液的专用器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里作诗善于翻案、不落俗套的鲜明特色。

开篇两句一反常人歌颂迎春、伤叹送春的俗套思路,以浅白如话的语言点出“迎即是送”的辩证哲思,把春的来去流转写得通透自然,毫无说教的生硬感。中间两联写清风亭边的暮春景致,完全没有传统暮春诗里伤春悲秋的怅惘情绪,反而把绿草落花都转化为可供人随意休憩享用的鲜活生活场景,尽显诗人贴近日常、热爱风物的松弛心境。收尾两句落到酒家新酒的生活化细节,把暮春的淡淡怅然完全消解在市井烟火的喜悦里,余味轻松明快,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪行组诗中的第二首,收录于《诚斋集》,属于他中年宦游期间的行旅作品。

诗人某次外出公干途中,正午时分在褚家方一地的清风亭歇脚休憩,时值暮春时节,眼前的郊野春景触发了他的哲思与生活意趣,于是接连写下两首五言诗记录当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: