译文

收起展开
稀稀落落的篱笆旁,一条乡间小路向远处延伸,枝头刚长出新叶,还没有形成浓密的树荫。
孩童们快步奔跑着追赶一只黄色的蝴蝶,蝴蝶飞进大片金黄的油菜花丛里,再也找不到踪迹。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,用竹木等编成的围栏。
  • 疏疏稀疏、稀稀落落的样子。
  • 径小路。
  • 阴树叶生长得茂盛浓密,遮蔽阳光形成的树荫。
  • 急走快速奔跑,古代汉语中“走”的本义就是跑。

赏析

收起展开
全诗以明快鲜活的白描手法,勾勒出一幅充满童趣生机的江南暮春乡村风物图,完全体现了杨万里“诚斋体”自然灵动、不事雕琢的艺术特色。

前两句以静态笔触铺陈开阔柔和的乡野背景,后两句捕捉孩童追蝶的动态瞬间,明黄的蝴蝶与漫野金黄的菜花色彩呼应,最终以“无处寻”留下余味,把春日乡野的盎然生机与纯真童趣表现得淋漓尽致,读来如在眼前。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时创作的七言绝句,是其“诚斋体”的代表性作品之一。

当时诗人旅居新市(今湖南攸县东北,一说今浙江德清境内),留宿在徐姓人家开设的客店中,被眼前鲜活灵动的暮春乡村景致打动,即兴写下这组小诗,共两首,本篇是流传最广的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: