译文

收起展开
明媚的春光全都凝聚在柳树的梢头,游人挑选出柔软的长条,把它插在酒楼的檐边。
我就权当是在家乡过寒食节一般观赏景致,乡间的歌谣和社日的舞蹈,更是别有一番鲜活的意趣。

注释

收起展开
  • 新市地名,今属浙江德清,是南宋时期江南地区的知名商贸集镇。
  • 徐公店一位姓徐的主人开设的乡间客店。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日,民间多有出游赏春的活动。
  • 村歌社舞指乡间祭祀土地神(社神)的社日活动上,百姓们表演的民间歌舞。

赏析

收起展开
这首诗一改多数羁旅诗作伤春悲愁的传统基调,以明快鲜活的笔调写出了江南乡野春景的动人意趣。

诗人没有刻意渲染旅居的漂泊感,反而以自我宽慰的豁达心态,将异乡的春景等同于故乡的熟悉风物,末句对民间歌舞的赞叹,更是将对世俗烟火生活的热爱展现得淋漓尽致,充分体现了杨万里“诚斋体”自然灵动、风趣鲜活的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋光宗绍熙三年(公元1192年),杨万里任江东转运副使期间,途经新市(今浙江湖州市德清县新市镇,南宋时为商贸重镇)时,在当地徐姓人家开设的客舍中写下的组诗第二首。

当时诗人常年宦游在外,寒食节临近却旅居异乡,见到江南春日蓬勃热闹的乡野景致,非但没有生出常见的羁旅愁绪,反而以豁达的心境消解了漂泊的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: