译文

收起展开
圩堤高峻我正为今日的路途发愁,走在山间不禁羡慕起昨日安稳的行程。
关上轿窗我蜷缩在轿中,紧闭双眼就这么驶过了危险的高桥。
明明离河岸已经很近却迟迟走不到,吓得我魂飞魄散心神几乎要涣散。
捎句话告诉薛丞相,最安稳的出行方式还得是轻快的小船。

注释

收起展开
  • 圩峻圩指沿江滨湖地区围绕低洼田地修筑的堤岸,圩峻即圩堤高峻陡峭。
  • 危桥高耸、行走起来十分危险的桥。
  • 魂惊半欲销指受惊过度,心神几乎涣散。
  • 轻舠轻快的小船,舠是形状狭长如刀的小型船只。
  • 薛丞相此处为诗人用典打趣,代指熟识的友人,并非实指当朝丞相。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼真切、以日常俗事入诗的特色,全程以第一人称的行旅感受串联,没有空泛的抒情,全是实打实的旅途细节。

从开篇的愁路、羡昨,到中间闭窗坐轿、合眼过桥的狼狈情态,再到魂惊欲销的生理反应,把走险路过危桥的惊惧感写得活灵活现,极具画面感,读者很容易共情到诗人当时的慌乱状态。

末句以打趣的口吻寄言友人,点出“最稳是轻舠”的结论,在略带诙谐的自嘲中收束全诗,把一次狼狈的旅途经历写得妙趣横生,毫无苦吟之态,尽显诗人通透风趣的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的纪行诗作,收录于《诚斋集》,是他清晨出行途经江南圩区叶家桥时写下的第二首同题作品。

杨万里常年在江浙一带为官,留下了大量描摹日常行旅细节的诗作,这首诗完全以自身的真实旅途体验为落笔点,没有刻意的藻饰雕琢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: