译文

收起展开
天下公认牡丹是花中之王,绝世罕有,我家引种了洛阳、徽州、苏州三地的名贵品种。
每一朵牡丹的花瓣都多达千片,前年春天我亲手栽种了五百株。
雪白与鲜红的花色交相映衬,嫩黄和深紫的花朵更是丰茂润泽。
我的乡魂恍若要睁开眼动身归去,一路飞过浩荡的长江与彭蠡古湖。

注释

收起展开
  • 花王指牡丹,自唐代以来牡丹便被尊为百花之王。
  • 侬家诗人的自称,杨万里为江西人,日常口语常以此自指。
  • 洛徽苏指洛阳、徽州、苏州三地,都是古代盛产名贵牡丹的地方。
  • 酽紫浓艳的深紫色,「酽」原指茶味醇厚,这里用来形容花色浓郁饱满。
  • 敷腴本指人肌肤丰润姣好,这里形容牡丹花朵饱满润泽、生机盎然的样子。
  • 彭蠡湖古代湖泊名,即今天的鄱阳湖,在江西北部,是杨万里从江浙返乡的必经水域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体咏物怀乡佳作,前六句不吝笔墨铺陈牡丹的名贵、繁盛与妍丽,看似句句写眼前瓶花,实则句句铺垫对故园旧居种花赏花生活的怀念。

全诗最有奇趣的是末尾两句,诗人不说自己思念故乡,反而将抽象的乡魂具象化,写它仿佛生出翅膀,径直飞越长江与鄱阳湖,瞬间抵达故土,将归心似箭的情绪写得灵动鲜活,毫无传统怀乡诗的沉郁悲切,尽显杨万里诗作特有的活泼跳脱的艺术风格。

整首诗以咏花起笔,以归思收束,由眼前瓶中一朵花,牵出故园五百株牡丹的盛大记忆,虚实相生,情感层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里旅居浙西途中,夜宿新丰坊驿站,见到案头瓶中插着的牡丹,忽然想起自己江西吉水老家诚斋园林里栽种的牡丹,思乡之情难以抑制,于是写下这组两首咏物怀人的诗作。

杨万里一生爱花成癖,尤其喜爱亲手栽种牡丹,辞官归乡前他在自家园林中遍植各地引种的名品牡丹,旅居在外见到异乡牡丹,自然触发了对故园闲适生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: