译文

收起展开
北雁高高掠过皇家太液池的上空,新生的花朵低低绽放在上林苑的枝桠间。
这般春光目之所及全都值得赏玩,深宫之中的盎然春色俗世之人从来无从知晓。

注释

收起展开
  • 太液池汉代长安建章宫内开凿的大型池沼,是皇家宫苑的标志性景观,后世诗词中常用来代指皇家内苑的池沼。
  • 上林枝上林即上林苑,是汉代规模最大的皇家园林,枝指代上林苑中各类花木的枝条。
  • 年光指春日的美好时光,也泛指流转的光阴。

赏析

收起展开
这首诗前两句以工整的对仗铺陈画面,高飞的归雁与低绽的新花形成高低错落的动感,两个汉代皇家意象直接锚定了场景的专属属性,画面鲜活明丽,毫无堆砌痕迹。

后两句笔锋轻转,跳出普通写景诗的俗套,点出皇家苑囿中的春色虽盛,却被高墙隔绝于俗世之外,暗合了深宫之中无数被幽闭的宫人青春虚度、无人知晓的隐衷,语淡情深,余味悠长,是中唐宫苑诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素的经典宫苑题材作品,属于借汉喻唐的咏物写怀类诗作。

汉代的太液池、上林苑都是皇家专属的标志性宫苑景观,唐代文人常以汉苑代指当朝皇家内苑,这首诗作正是借描摹汉代宫苑春景,暗写唐代深宫之中的特殊生态与幽微情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: