译文

收起展开
和煦的春风舒缓荡漾,景致悠然闲适,黄莺在高枝间婉转啼鸣,春燕翩然飞入楼阁。
在绵延千步的回廊中,隐约听到清雅如仙乐的笙箫声,各处的珍珠帘幕都高高卷起,挂在了银制的帘钩之上。

注释

收起展开
  • 淡荡和舒荡漾,形容春风和煦舒缓、轻柔流动的状态。
  • 莺啭黄莺婉转清亮的啼鸣。
  • 凤吹出自仙人王子乔吹笙作凤鸣的典故,这里代指宫廷中演奏的清雅笙箫乐曲。
  • 银钩银质的帘钩,用来悬挂卷起的珠帘,是古代宫廷中常见的华贵陈设。

赏析

收起展开
本诗采用由远及近的铺陈手法,开篇先从开阔的春景写起,以春风、啼莺、飞燕三个极具春日代表性的意象,快速烘托出宫苑春日明媚鲜活的整体氛围。

全诗无一字直接抒情,却通过千步回廊、凤吹乐声、珠帘银钩等专属皇家的精致意象,层层递进地勾勒出宫廷生活雍容闲适的气韵,笔调清丽细腻,没有堆砌华丽辞藻,却尽显皇家宫苑的典雅富丽,是中唐宫苑写景诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素的宫苑写景代表作,属于《汉苑行》组诗的第二首。

张仲素贞元年间登进士第,长期供职于朝廷,熟悉皇家宫苑的规制与日常风貌,本诗以汉代宫苑为书写载体,实则描摹盛唐之后宫廷春日雍容和缓的闲适景象,是当时较为流行的宫苑题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: