译文

收起展开
走在山间已然满是寒意,行到水边更觉寒凉,刺人的寒风、连绵的苦雨全都毫无来由地袭来。
我这诗人一身瘦骨轻得还不到半把,索性任凭这暮春的风雨寒气随意摆布打量。

注释

收起展开
  • 明发天亮时启程出发。
  • 祁门地名,今安徽黄山祁门县,南宋时属徽州管辖,境内多山溪地貌。
  • 酸风刺人肌肤的寒凉寒风,化用李贺诗句“东关酸风射眸子”的意象。
  • 料理看口语化表达,意为摆布、打量着我,带着几分戏谑的语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全跳出了传统行旅苦诗的悲愁窠臼。

前两句极写环境的苦寒,山寒水寒再加无端的酸风苦雨,将行路的窘迫写到极致,后两句陡然翻转,以近乎戏谑的口吻调侃自己瘦骨嶙峋的状态,非但没有半分愁苦,反而透出一种随遇而安的旷达幽默感,以极浅白的口语写出极鲜活的诗人自我形象,灵动自然,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴四大诗人之一杨万里创作的纪行组诗中的第六首,作于宋孝宗淳熙年间诗人途经徽州祁门县之时。

当时杨万里沿新安江支流的山溪间赶路,沿途道路险峻,春寒料峭风雨交加,他将一路行旅的奇险苦寒以自己特有的诙谐笔调写入组诗,这第六首是诗人行至悟法寺启程后的自嘲抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: