译文

收起展开
山路右侧紧挨着陡峭的绝壁,左侧临着幽深的山溪,头顶飘着春日的霖雨,脚下满是湿滑的烂泥。
倘若从溪谷底部仰头看这处险境,定然会吓得魂飞魄散,我索性把轿窗全都关上,不去看它便不会知晓这份惊险。

注释

收起展开
  • 缘沿着、挨着。
  • 春霖春日连绵的雨水。
  • 落胆形容极度恐惧,吓破了胆。
  • 教通“叫”,意为使、让。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的艺术特色,前两句从行路者的切身感受落笔,左右是绝壁深溪,上下是春雨烂泥,全方位把山溪行路的险状写得真切可感,画面冲击力极强。

后两句跳出常规的写景思路,没有继续渲染险境的可怖,反而刻画了诗人关窗躲险的可爱举动,以诙谐的自我消解,把常人叫苦不迭的苦旅写出了盎然童趣,尽显诗人乐观跳脱的性情,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的纪行小诗,收录于《诚斋集》,作于宋孝宗淳熙九年(公元1182年)前后。

当时杨万里赴任江东转运副使,途经祁门(今安徽黄山祁门县)一带,沿山溪穿行于险峻的山路之中,春日逢雨行路艰难,他便将途中所见所感写成组诗六首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: