译文

收起展开
东家的小娘子站在花树边,常常笑花枝娇嫩脆弱不够坚牢。
反倒被花枝反过来取笑,她的婚嫁佳期早已经蹉跎错过了春前的好时节。

注释

收起展开
  • 蹉通“蹉跎”,指虚度、耽误,错过了大好时机。
  • 王道父杨万里的友人,生平事迹未见于正史记载。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方是采用了反向拟人的艺术手法,打破了传统诗词中常见的人惜花、人叹花谢的俗套思路。

诗人先写女子站在花边,笑花枝脆弱易折,紧接着笔锋一转,赋予花枝人格,反过来取笑女子虚度青春,连最适合婚嫁的春日佳期都已经耽误了。全诗没有生硬的说教,以活泼的戏剧感引出理趣:人们往往轻易就能发现外物的微小缺憾,却常常对自身存在的更大疏漏浑然不觉。作品语言浅白如话,完全承袭了民间山歌的灵动趣味,读来轻松诙谐又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是诗人与友人王道父以山歌为题相互酬和的唱和作品。

作品刻意效仿民间山歌通俗活泼的风格,摒弃文人诗常用的晦涩典故,以生活化的小场景寄寓耐人寻味的人生理趣,是杨万里“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: