译文

收起展开
西边邻居家的老婆婆一生劳碌辛苦,哪里是情愿无家可归、甘愿过贫苦的日子。
大好的青春年华全都被虚度耽搁,直到头发花白才出嫁,反倒不觉得有什么羞耻。

注释

收起展开
  • 阿婆宋元时期民间对老年妇女的通用称呼。
  • 担阁同“耽搁”,意为拖延、虚度时光。
  • 西邻居住在西边的邻居。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间山歌的口语化叙事方式,没有任何生僻用典,以极浅白的语言讲出了极具讽刺性的世俗小故事。

诗人借白头才嫁的阿婆形象,暗讽世间不少人蹉跎岁月,本该在盛年完成的正事偏偏拖延到垂暮之年才仓促施行,甚至把反常的选择当成理所当然,在看似戏谑的叙事里藏着醒世的人生警诫,做到了俗而不粗、浅而有味,是杨万里“诚斋体”贴近民间生活的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,是杨万里与友人王道父的山歌唱和作品。

杨万里素来推崇民间文学的鲜活质感,主动借鉴山歌浅白通俗的表达风格,跳出了当时文人诗堆砌典故的创作惯性,以日常俗事寄寓深刻的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: