译文

收起展开
解开缆绳从鸾溪的北岸出发,行船漂浮到雁汊的东面。
好不容易才遇上一天的顺风,转眼就被大风阻断了接下来的四程水路。
世间万事都处在消长盈亏的变数之中,纵是千年时光也不过是转瞬即逝的片刻。
请你把眼睛擦亮些看清真相,支配万物的天道就像那耍弄朝三暮四把戏的狙公。

注释

收起展开
  • 解缆解开系船的缆绳,指开船出发。
  • 雁汊长江边形似雁翼的汊港,位于今安徽安庆一带,是古代沿江常见的泊船处。
  • 乘除原指算术的乘法与除法,这里引申为世间万事的消长、盈亏、盛衰变化。
  • 造物即造物者,指创造、支配世间万物的天道与自然规律。
  • 狙公出自《庄子·齐物论》的典故,指养猕猴的老人,他用“朝三暮四”的把戏哄骗猕猴,后世常用该典比喻玩弄机巧、看似反复不定的世事支配者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”擅长从日常细碎的生活场景中提炼理趣的创作特点,没有空泛说理,完全从行船遇风的亲身经历自然生发,毫无生硬堆砌之感。

前两句平铺直叙交代行船的行程轨迹,第三联立刻从具体的行船顺逆跳脱到对世事规律的宏观思辨,点出世间所有事都不会永远顺遂,消长变化才是永恒的常态,就连漫长的千年时光放在宏大的时间维度里也不过是转瞬之间。最后一联巧用狙公的典故,把看似无常的造化安排比作玩弄小把戏的养猴人,消解了所谓命运的神圣感,充满了宋人特有的理性思辨色彩,语言浅白通俗却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋绍熙年间,杨万里出任江东转运副使沿长江行旅途中所作。

长风沙位于宋代舒州即今安徽安庆以东的长江沿岸,历来是江上风浪险恶的行船险段,诗人行舟至此遭遇大风被迫停泊,触景生情写下这组五言诗,本首为第二首,由行船遇阻的日常小事生发哲理思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: