译文

收起展开
你凭一袋良药救活了上千人的性命,积下的阴德化作香气传遍了全城。
你家本就有长辈长寿、后辈成才的福分,不必羡慕燕山那位积善传家的窦禹钧。

注释

收起展开
  • 活却救活,使……存活。
  • 阴功即阴德,指暗中做的有益于他人的善事,古人认为这类善行能够为自身和家族积累福报。
  • 灵椿古代传说中的长寿仙树,后世常用来代指家中长辈健康长寿。
  • 丹桂旧时以折丹桂代指科举及第,这里喻指家中后辈学业精进、仕途顺遂。
  • 燕山窦十郎指五代时期的窦禹钧,家住燕山一带,排行第十,他一生积德行善,五个儿子全都科举及第,是古代公认的积善传家的典范人物。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赠别诗的抒情框架,全程以称颂友人善行为核心,立意十分新颖。

前两句用通感的手法,把抽象的阴德具象化为可飘散的香气,将医者救人的功德写得生动可感,满是烟火暖意。后两句连用两个传统吉祥典故,又以窦禹钧的典故做衬托,点明刘惠卿的善举早已为家族积累了远超寻常善家的福报,褒扬真挚恳切,没有空泛的套话,尽显诗人对仁善之人的敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里写给友人刘惠卿的赠别诗作,刘惠卿是南宋时期当地有名的仁医,素来以高超医术救治百姓,救人无数,深受民众敬重。

古代民间素来将行医救死扶伤视为最大的阴德善行,杨万里这首赠诗没有落入普通送别诗抒写离愁的俗套,专门围绕刘惠卿的行医善举展开褒扬,寄托了对友人德行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: