译文

收起展开
我素来就有痴迷作诗、酷爱饮酒的旧疾,近来又对清泉山石的喜爱深入膏肓。
这种怪病不治反倒合适,医治反而不妥,又何必去追问什么无药方还是有药方呢?

注释

收起展开
  • 诗狂指对作诗极度痴迷,近乎癫狂的状态。
  • 酒狂指酷爱饮酒,沉酣于酒中的状态。
  • 泉石此处代指山林泉石等自然山水景致。
  • 膏肓古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,是药力难以抵达的位置,此处指对山水的喜爱深入到无法自拔的程度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,充满了杨万里独有的诙谐生活趣味,诗人以自我调侃的口吻开篇,把世人眼中的清雅爱好——作诗、饮酒、游山玩水,全都戏称为难以医治的顽疾,跳出了常规送别诗书写离愁的俗套。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以翻案式的奇思出之,提出“不治才是最好的医治”的观点,暗含了诗人不愿被世俗规则束缚、甘愿纵情于自然雅趣的人生选择,看似游戏笔墨,实则藏着他退隐之后追求适性自由的生命态度,理趣与谐趣融为一体,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的作品,属于写给友人刘惠卿的送别组诗中的第二首。

当时杨万里已经辞去官职,闲居乡野,整日以诗酒山水为伴,摆脱了官场的诸多束缚,这首诗正是他向友人袒露自己当下人生状态的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: