枕上闻子规二首 其二
去年借宅寄生儿，今岁群儿又学伊。
羞面见他莺与燕，向人强道不如归。
羞面见他莺与燕，向人强道不如归。
去年我在租赁的宅院中，子规生下了幼雏，今年这些小杜鹃又学着父辈的模样啼鸣。
子规鸟羞于面对常年安居在此的莺燕，对着路人勉强啼出了「不如归去」的声音。
译文
收起注释
收起- 子规又名杜鹃、杜宇，相传为古蜀帝魂魄所化，暮春时节啼鸣，声音凄切，谐音仿佛在说「不如归去」，是古典诗词中承载羁旅愁思的经典意象。
- 寄生儿这里指子规鸟在诗人借住的宅院中生下的幼雏。
- 伊代词，指代往年在此啼鸣的成年杜鹃。
- 不如归古人从子规啼鸣的声音中附会出的含义，后世常用来烘托思归的情绪。
赏析
展开
这首小诗是典型的「诚斋体」作品，完全跳出了传统子规诗渲染啼声凄苦的固化套路，以新奇的拟人化构思别出机杼。
诗人明明自己久客思归，却反向落笔，把寄居的身份安到子规身上：子规自己年年都在这借住的宅院里繁衍，本就不是此地的主人，反倒不好意思面对世代安居的莺燕，只能硬着头皮劝旁人归去。这种充满诙谐感的身份错位，把诗人深藏的羁旅乡愁写得委婉灵动，余味悠长。
诗人明明自己久客思归，却反向落笔，把寄居的身份安到子规身上：子规自己年年都在这借住的宅院里繁衍，本就不是此地的主人，反倒不好意思面对世代安居的莺燕，只能硬着头皮劝旁人归去。这种充满诙谐感的身份错位，把诗人深藏的羁旅乡愁写得委婉灵动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时杨万里正旅居临安，因职事羁留他乡，寓居在临时租赁的民宅之中。
暮春的夜晚，诗人枕上听闻窗外子规的啼鸣，久客思归的心绪被深深触动，于是写下这组两首的七言绝句。
暮春的夜晚，诗人枕上听闻窗外子规的啼鸣，久客思归的心绪被深深触动，于是写下这组两首的七言绝句。