译文

收起展开
高高低低的田间田垄间水流争相鸣响,泥土深陷道路湿滑实在难以通行。
请您听一听赶路的行人说的话,此刻满路的愁叹声其实正是预兆丰收的喜声。

注释

收起展开
  • 田畴指田地、田垄,泛指耕种的土地。
  • 雨足指雨水充足,即下透了的足量降雨,完全满足农作物生长的需水要求。
  • 只个宋元时期民间口语,相当于现代汉语里的“这个”。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、善翻新意的艺术特色,没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常行路的即目所见入诗,质朴自然毫无造作感。

全诗最妙的是末句的立意反转:常人眼中雨后路滑的愁怨之声,在心系农事的诗人耳中却全是预兆丰收的喜乐之声,将普通的出行小事升华为对民生安乐的真切关怀,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里任职江东转运副使期间,他素来关心民间农事,常年深入乡野田间察访民情。

此前当地久旱少雨,恰逢六月初连降透雨,田间墒情充足,作物得以及时栽种,诗人在前往云际院的途中目睹雨后乡野实景,怀着欣喜的心情写下这组即事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: