译文

收起展开
去年的今日我正忙着迎神祭祷,天天祈求降雨反倒日日放晴。
今年就不用在神祠前忙乱焦灼,更有余裕吹箫击鼓祭祀预祝秋收丰成。

注释

收起展开
  • 政迎神“政”通“正”,指正忙着举行迎神仪式,祈求降雨消灾。
  • 祷雨古代民间遭遇旱情时,向神灵祷告祈求降雨的常见民俗活动。
  • 煎炒以煎炒的焦灼状态作比喻,形容为求雨忙乱折腾、不得安宁的情状。
  • 饶富余、充裕的意思。
  • 赛秋成即赛神,秋收季祭祀神灵,答谢神灵庇佑、预祝秋季丰收的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨,用今昔强烈对比的手法,把农人久旱逢甘雨的狂喜之情刻画得入木三分,全无士大夫居高临下的疏离感,满溢着对普通民众生计的真切关怀。

全诗是典型的诚斋体风格,语言直白活泼,以日常民俗入诗,没有半点雕饰,将去年求雨不得的焦灼狼狈,和今年雨水充足、有望丰收的松弛喜乐形成鲜明反差,字里行间都流淌着发自内心的喜悦,极具鲜活的生活感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,常年深入乡野体察农事,对民间的生计喜乐有着极深的共情。

此前当地曾遭遇连年伏旱,农人求雨心切,不料去年祈雨反倒连日放晴,旱情进一步加剧,而今年入夏后雨水充足,恰逢六月初四杨万里前往云际院巡行,目睹田间墒情大好、农人欢欣的场景,便欣然写下这两首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: