译文

收起展开
我披散着头发在庭院中悠然漫步,天边孤月缓缓行空,清露漫溢在夜空之中。
我此刻分明已经踏入了广寒仙宫的境界里,又何必再另外去寻觅什么广寒宫呢?

注释

收起展开
  • 散发披散着头发,指脱去冠带、不受拘束的闲适情态。
  • 广寒宫中国古代神话传说里月亮上的仙宫,传说是嫦娥居住的地方。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赏月诗常有的思乡、怀人等俗套意涵,以奇绝的想象打通了现实与神话的边界。

诗人将自己月下漫步的体验完全融入月色清景之中,生出“已入广寒”的妙悟,末句反问更是点出“不必别觅广寒宫”的核心意趣,暗合物我同一、当下即仙的通透哲思,语言浅白灵动,余味悠长,尽显杨万里作诗的活泼匠心。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居吉水闲居时期,是他月夜信步庭院时即兴写下的组诗作品之一。

此时诗人早已脱离官场俗务,心境闲适通透,素来喜爱以灵动鲜活的笔触捕捉日常小景中的奇趣,这首小诗正是他“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: