译文

收起展开
细碎轻薄的云片如同排列整齐的白色锦鳞,圆满的月亮像浸在清露里的银盆般温润透亮。
云片全都散尽之后银盆似的明月仍悬在空中,澄澈的青天依旧干净得没有一丝痕迹。

注释

收起展开
  • 锦鳞此处并非指游鱼,而是比喻排列细碎整齐、如同鱼鳞般的轻薄云片。
  • 银盆比喻圆满皎洁、清润透亮的中秋圆月。
  • 中元夜指农历七月十五日的中元节,是中国传统民俗节日,民间有赏月、祭祀的相关习俗。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以前后呼应的比喻手法描摹月夜景致,全无刻意雕琢的痕迹。开篇将浮动的轻云比作白锦鳞,将圆月比作浸了水汽的湿银盆,两个比喻清新生动,瞬间勾勒出初夜云气轻笼、月色温润的朦胧画面。

后两句笔锋一转,写云片散尽之后明月高悬、青天澄澈的景象,由动景转向静境,意境空明洁净,既写出了月夜景色的层次变化,也暗含了诗人澄澈旷达的心境,完全体现了杨万里作诗灵动自然、活泼清新的“诚斋体”特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是杨万里与友人宴游时的即兴作品。

中元夜即农历七月十五中元节,民间素有夜游赏月的习俗,杨万里当晚和子文、材翁等几位好友结伴同游东园,观赏月夜景色,接连写下两首望月绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: