译文

收起展开
白菊刚绽放时花瓣还带着淡淡的嫩黄,几番开落之后就变得洁白如霜。
细小的蜜蜂仅有针尖那般大小,却完全不怕秋末的清寒,凑上来嗅闻这淡雅的菊香。

注释

收起展开
  • 劣得仅得、仅有,此处形容蜜蜂的体型极其微小。
  • 清寒清冷寒凉,此处指深秋时节的寒凉气候。
  • 冷香清淡幽冷的花香,特指寒秋中白菊散发出的淡雅香气。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体鲜活灵动的艺术特质,既没有堆砌典故,也没有刻意拔高白菊的品格,完全以生活化的观察视角捕捉细节,充满了自然童趣。

前两句跳出了普通咏菊诗的俗套,没有直接写白菊的洁白,而是写出了它从初开嫩黄到盛放纯白的生长过程,观察细腻入微。后两句以针尖大小的小蜂作为对照,用小蜂不畏寒来嗅香的鲜活画面,侧面烘托出白菊香气的清冽动人,全诗没有一句刻意抒情,却尽显诗人对日常微小景物的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退隐江西吉水期间创作的咏物小品,属于其“诚斋体”的代表性作品。

杨万里辞官闲居的十余年间,日常以观察园中风物、捕捉自然小趣为乐,写下了大量清新灵动的咏花诗作,《白菊二首》便是他闲居赏菊时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: