译文

收起展开
昨夜芙蓉花如美人晚妆过后懒怠困倦,清晨又焕发出崭新的容色,我急急忙忙赶在清晨最好的时光前来观赏。
小路两侧探出的花枝仿佛故意欺我年老,争相把花瓣上沾的红色晨露洒落在我的乌巾之上。

注释

收起展开
  • 绝晨指清晨最清新、晨露完全未散的绝佳时刻。
  • 夹径排列、簇拥在小路的两侧。
  • 乌巾古代平民常戴的黑色头巾,此处代指诗人自己所戴的头巾。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诚斋体活泼灵动、充满生活谐趣的典型风格。

诗人全程以拟人化的视角观照芙蓉花,将盛放的木芙蓉比作晨起梳妆的美人,又赋予花枝调皮的孩童性情,写它们故意洒露珠戏弄老者,全无传统咏花诗的陈腐气,满溢着老诗人未泯的童心,把寻常清晨赏花的细碎小事写得鲜活跳脱,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退隐江西吉水闲居时期,属于他“诚斋体”风物小诗的代表作品。

当时诗人脱离官场俗务,终日流连于乡居周边的园圃郊野,对秋日盛放的木芙蓉格外喜爱,特意在清晨时分穿行于种满芙蓉的小径赏景,兴之所至写下这组两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: