译文

收起展开
芙蓉花最动人的地方佳妙到难以尽说,满树繁花藏不住艳色,只得斜斜向外探伸。
这景象正像唐代曲江池边举办的新科进士闻喜宴,身着绿袍的半醉士人,头上都簪着御赐的宫花。

注释

收起展开
  • 不胜佳佳妙到了极致,难以用言语尽数形容。
  • 中藏容纳、藏在内部。
  • 曲江闻喜宴唐代进士放榜之后,官方会在长安曲江池畔为新科进士举办庆贺宴会,称为闻喜宴。
  • 绿衣原指唐代六品以下官员所穿的绿色官服,此处借指参加闻喜宴的新科进士,也暗合芙蓉花叶的青绿色泽。
  • 宫花宫廷特赐的花卉,这里用来比喻盛放的木芙蓉。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”“活法”特色的典型体现,诗人没有刻意描摹芙蓉花的形色香气,反而跳出常规咏花的思路,以出人意料的进士赴宴典故作比,把盛放的芙蓉花丛写得像一群簪花游春的鲜活士人,妙趣横生。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以轻快通俗的笔调,把寻常的花木景致写得充满热闹的人间喜气,既精准捕捉到了芙蓉花满溢生机、斜出盛放的姿态,也藏着诗人漫步花下悠然自得的赏玩之乐,比喻不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故乡时所作,属于他日常村居风物题咏系列的作品。

诗人清晨漫步在宅边种满木芙蓉的小径上,被盛放的芙蓉花烂漫恣肆的姿态触动,即兴写下这组两首绝句,本诗是其中第二首,以唐人典故喻花,构思新奇灵动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: