译文

收起展开
山野鲜果和山间菜蔬不必准备太多,浊酒清酒随意取用无需讲究。
不在这几杯酒的酣畅沉醉之中,又该如何排遣这千般愁绪万般烦恼。
就算醉得身子如山倾倒也不要去搀扶醉态潇洒的友人,酒樽空了我们还可以借银河的水来续酒。
杜甫有一句诗你可知道吗,君不见堂前的流水从来都是向东奔去不再回头。

注释

收起展开
  • 浊醪浊酒,指未经过滤的粗酒。
  • 玉树本指神话传说中的仙树,这里用来形容友人醉后倾倒的潇洒身姿。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,他曾居住在长安城南的少陵一带,自号少陵野老,后世便以少陵作为他的代称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般宴饮诗的俗套,以极口语化的轻松笔调写好友相聚的畅快,开篇就不事铺张,尽显主客之间不拘世俗礼节的深厚交情。

诗中“尊空别得借银河”一句用奇绝的浪漫想象放大了饮酒的快意,全无拘束的豪情跃然纸上。最后化用杜甫“逝水东流”的诗意,把寻常宴饮的闲趣升华为对人生须臾、当及时尽享当下快意的哲思,全无半点酸腐气,正是杨万里“诚斋体”活脱自然、风趣通透的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他“诚斋体”日常化书写的典型作品。

当时诗人与同乡友人萧伯和、萧仲和兄弟交谊深厚,二人到访闲居的杨万里,诗人留他们在家中小酌,席间乘兴写下这组两首的唱和之作,既见主客相得的快意,也暗含对时光流逝的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: