留萧伯和仲和小饮二首 其二

组诗 《留萧伯和仲和小饮二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

谁曾白日上青天,谁羡千钟况万钱。
要入诗家须有骨,若除酒外更无仙。
三杯未必通大道,一斗真能出百篇。
李杜饥寒才几日,却教富贵不论年。

译文

收起展开
谁又曾在大白天登上高远的青天,谁会羡慕那丰厚的千钟俸禄更何况是区区万钱。
想要跻身真正的诗人行列必须有刚健不俗的风骨,除了美酒之外再也没有能催发诗兴的仙家妙物。
饮下三杯酒未必就能通晓世间大道,痛饮一斗美酒却真的能催生出上百篇诗作。
李白杜甫一生所遭遇的饥寒困顿才短短几日,他们的声名流传千古,哪里是世俗富贵之人能以年岁衡量的。

注释

收起展开
  • 千钟古代以六斛四斗为一钟,千钟代指极其丰厚的俸禄,此处泛指高官厚禄。
  • 诗家须有骨指真正的诗人创作必须具备刚健不俗的风骨,不能流于浮艳俗套。
  • 一斗真能出百篇化用杜甫《饮中八仙歌》里李白“斗酒诗百篇”的经典典故,形容酣饮之后诗思泉涌的创作状态。
  • 李杜指唐代最负盛名的两位大诗人李白和杜甫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”理趣诗作,全无堆砌辞藻的匠气,以直白洒脱的口吻直抒胸臆,开篇就用两个反问句破空而来,直接否定了世人妄图登天求长生、追慕富贵的虚妄执念。

中间两联紧扣诗与酒的核心主题,将诗人的风骨与酒的助兴作用绑定,既不刻意夸大饮酒的玄虚效用,又点出美酒是激发创作灵感的绝佳媒介,化用前人典故毫无滞涩生硬之感。

末尾两句以李白、杜甫为例收束全篇,点出哪怕李杜一生短暂遭遇饥寒困顿,他们留下的诗文声名也远超那些庸碌的富贵之人,价值根本不能用世俗的年岁、财富标准来衡量,全诗议论通透旷达,尽显杨万里不慕荣利的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》,创作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里与好友萧伯和、萧仲和兄弟相聚宴饮时的即兴唱和作品。

萧氏兄弟是当时隐居乡野的清雅文人,与杨万里志趣相投,二人素来鄙弃官场钻营逐利的风气,杨万里在席间酒酣兴浓之际,乘兴写下这组二首的小诗,专门抒发自己崇尚诗酒风骨、鄙夷世俗浮名的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: