译文

收起展开
幡竿岭连带着鹧鸪山,静立在雪后初晴霜色轻笼的紫翠山色之间。
我亲手搬来轻便胡床挪到观景的绝佳位置,绝不让任何一处烟霭中的秀峰从眼底遗漏。

注释

收起展开
  • 掇用手拾取、搬移。
  • 胡床又称交床、交椅,古代由域外传入的可折叠轻便坐具,唐宋时期在民间广为流行。
  • 漏眼从视线中遗漏、错过。
  • 烟鬟原指女子如烟雾般蓬松的环形发髻,此处用来比喻笼罩在烟霭中的秀美山峦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,鲜活灵动,充满生活化的意趣,完全体现了杨万里观照山水的独特审美视角。

前两句以极简的笔触勾勒山景,将幡竿岭与鹧鸪山相依的形态、雪后霜前紫翠交叠的鲜亮色彩描摹得层次分明,清寒又明丽的山野气息扑面而来。后两句落笔于诗人自身的小动作,亲手搬胡床挑选最佳观景位,生怕错过任何一处山景细节,把诗人对自然山水近乎孩童般的痴迷喜爱写得跳脱鲜活,没有丝毫造作之感。以女子发髻喻烟中山峦,既写出了山的秀美形态,也暗含诗人将青山视作绝色佳人般珍而重之的心态,短短二十八字情趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年)前后,当时杨万里任职江南东路提点刑狱,公务之余遍历辖区内的山水名胜。

诗人登临云际寺所在的山顶,回望远处错落排布的幡竿、鹧鸪诸山,被冬末春初清润明丽的山景触动,即兴写下这组七言绝句,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: