译文

收起展开
我喜爱这里的风物景致,久久流连不愿离去,归路上脚步走得缓慢,心中却十分畅快。
沿着曲折的溪岸前行本就不是寻常的小乐趣,忽然遇上断岸无路,才索性转身折返回来。

注释

收起展开
  • 风物指所见的自然景物与当地的风土景致。
  • 徘徊流连往复,舍不得即刻离开。
  • 迟迟行进缓慢的样子。
  • 缘溪沿着溪流岸边行走。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”灵动风格的典型体现,全无刻意雕琢的辞藻,完全从日常真实的游赏感受落笔,鲜活自然。

前两句一反常人归心似箭的常态,把赶路迟滞的状态转化为惬意的享受,直白点出自己被景致吸引、慢走也满心畅快的心境。后两句笔锋轻转,把沿溪漫游偶遇断岸、不得不折返的小意外,非但没有写得扫兴,反倒将这份意料之外的小波折也变成了游赏的趣味,把诗人随性自适、善于从日常小事里发掘诗意的形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡期间创作的山水纪行绝句,属于他典型的日常闲游题材作品。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年闲居时常常漫游周边郊野,随手记录游赏途中的鲜活意趣,这首小诗就是他某次郊行返程路过南溪桥时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: