译文

收起展开
寒冬腊月里山中园圃日渐萧条荒芜,只有南斋前的景致最能触动我的诗兴。
青竹掩映着梅花梅花又掩映着青竹,就像翠色屏障衬着玉妃美人的绝妙画图。

注释

收起展开
  • 腊里指农历十二月,也就是寒冬腊月时节。
  • 疏芜萧条荒芜,形容万物凋零的冷落景象。
  • 起予语出《论语·八佾》,原指启发我,这里指触发诗人的诗兴与感悟。
  • 翠毛障子用翠鸟羽毛装饰的屏风,这里比喻青竹连片形成的翠色屏障。
  • 玉妃原指仙女杨玉环,这里用来比喻洁白如玉的梅花。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的是第二句运用了回环的修辞,“竹映梅花花映竹”往复回环,把竹与梅二者交相掩映、难分彼此的亲密状态写得鲜活灵动,毫无板滞之感。

全诗以画喻景,将竹梅相映的实景比作翠屏衬玉妃的仕女图,翠色与莹白相互映衬,既暗合了梅竹的高洁品格,也尽显诗人对这份清雅景致的喜爱,完全契合杨万里“诚斋体”清新灵动的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南期间创作的咏梅组诗中的第一首。

诗人在自家居所的南斋前赏梅,见竹梅相映的清奇景致,心生欢喜,便以生花妙笔记录下这份冬日独有的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: