译文

收起展开
我每天早早起身就掀开南窗的帘幕,只为观赏梅花在清晨初绽的娇态,就像美人试理晨妆。
窗前两株梅花挨得很近,一前一后次第开放,我整整一个月都不用特意焚香,满室都是自然的梅香。

注释

收起展开
  • 蚤起“蚤”是“早”的通假字,即早起。
  • 晓妆清晨的妆饰,此处将梅花拟人化,形容梅花清晨初开的娇柔姿态。
  • 老夫诗人的自称,杨万里创作这首诗时已年逾花甲,故以此自称。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”“活法”特色的典型体现,完全摒弃了传统咏梅诗常着力渲染的孤寒高洁的固化意象,转而以极富生活气息的拟人手法,将初绽的梅花比作清晨试妆的美人,灵动鲜活毫无陈腐气。

后两句以近乎戏谑的直白口吻,写自己为了赏梅连平日里焚香的雅事都暂时搁置,把爱梅的痴态写得风趣又真诚,没有丝毫矫揉造作,将退居闲居的悠然自得的意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州吉水(今江西吉水)时创作的闲适咏物作品,属于他闲居时期书写日常意趣的代表性诗作。

杨万里一生酷爱梅花,留存的咏梅诗作多达数十首,这组写于自家书斋前的作品完全跳出了传统咏梅的固化范式,以生活化的视角传递出纯粹的赏梅之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: