译文

收起展开
醉意朦胧间恍如忽然坠入锦绣织成的花团罗网,被桃花李花层层环绕,竟让人不知如何是好。
园中的八角小亭找不到空处落座,往花开得最繁盛的地方走,转过身才发现身后的花更多。

注释

收起展开
  • 锦网窝形容繁花簇拥环绕,如同置身于锦绣编织的罗网之中的春日盛景。
  • 东园杨万里闲居故里时居所附近的一处私家园林,是他日常游赏的去处。
  • 积雨新晴指连绵多日的阴雨天气过后,天气刚刚放晴。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动、充满生活理趣的艺术风格。

诗人没有刻意雕琢辞藻,以极富生活化的笔触记录下漫步东园的真切感受,前两句以“堕入锦网窝”的新奇比喻,把春日繁花簇拥的烂漫质感写得鲜活可触。后两句更是以出人意料的细腻观察,点出“见花多处背花多”的趣味现象,暗含了人在盛景之中往往只顾追逐眼前所见,反而忽略身后更多美好景致的朴素哲思,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里闲居江南故里,正值连绵阴雨过后的仲春时节。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来喜爱在郊野园林漫步寻春,这首小诗便是他信步走到居所附近东园时,即目所见、随口吟成的“诚斋体”代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: