译文

收起展开
去年春天我正卧病在身,面对着盛放的鲜花也无心饮酒,反倒被花嗔怪不解风情。
如今我赶忙向千万朵花儿传语,快把前些日子亏欠我的春光尽数归还。

注释

收起展开
  • 积雨久雨,指连续多日的阴雨天气。
  • 嗔嗔怪、责怪,这里用拟人手法,将春花赋予人的情绪。
  • 未足春指此前自己因病没能充分享受到的、被亏欠的春光。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、风趣盎然的典型特色,全程以拟人化的视角写花,将原本无生命的春花写得俏皮鲜活,充满奇思妙趣。

全诗没有刻意雕琢华丽辞藻,以近乎口语的直白语气,将自己去年病中辜负春光、今朝急着向花索回春光的娇憨情态写得跃然纸上,毫无板滞之感,字里行间满溢着诗人对春日生机的由衷喜爱,也尽显他豁达乐观、热爱日常小美好的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)期间创作的闲居小品,属于他典型的诚斋体日常诗作。

江南春日连绵阴雨多日,好不容易等到放晴,诗人趁着二月初八的好天气到东园漫步,感念去年春日卧病辜负了不少明媚春光,兴致盎然之下写下这两首小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: