译文

收起展开
许久未见的亲友故交忽然得以相聚,吃完饭便一同拄着手杖出门漫游。
走到深涧旁的小桥边暂且停下脚步,靠着轻便坐具、手持羽扇迎面迎着西风。
清泠的水声入耳仿佛浸润到五脏六腑,明亮的日影被柔薄的云气轻轻遮掩。
友人温润如玉很快就能入朝赴任,而我情愿做个独自高卧山居的隐者。

注释

收起展开
  • 亲交亲友故旧,相交多年的友人。
  • 相将相伴、一同。
  • 瘦筇指手杖,筇是古代产于西南的一种竹子,质地坚实轻便,适合制作手杖。
  • 胡床又称交床、交椅,古代一种可以折叠的轻便坐具,便于户外携带使用。
  • 玉阙原指仙人的宫阙,此处代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
全诗以平易质朴的语言铺叙游赏的全过程,完全符合杨万里“诚斋体”不假雕琢、自然灵动的艺术特色。

中间两联的写景尤为精妙,“水声流入肝脾里”将听觉感受转化为通体舒泰的触觉体验,把山水清音带给人的治愈感写得格外真切;“日影轻遮云气中”捕捉到山间云影移荡、日光柔化的瞬间画面,营造出闲适冲淡的秋日山野氛围。

末联以友人即将赴朝履职的光明前程,和自己甘愿栖居山野的选择形成对照,没有直白的刻意抒情,却暗寓了诗人对逍遥自在的山居生活的偏爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他中年宦游时期的纪游诗作。

当时杨万里与友人王见可、刘子年久别重逢,几人趁着闲暇沿南溪缓行,跨过西桥后登上天柱冈眺望东山的景致,兴致盎然之下创作了两首同题诗作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: