译文

收起展开
蜾蠃效仿周公发布诰命教化螟蛉,燕子如同子路一般登堂入室深得儒学旨趣。
白鸥品性高洁可与美玉相比,黄鹂鸣声婉转动听如同笙簧奏出的乐音。

注释

收起展开
  • 果蠃即蜾蠃,一种细腰蜂,古代传说其捕获螟蛉幼虫后会对其祝咒,将之转化为自己的后代。
  • 鷾鸸燕子的别名,最早载于《尔雅·释鸟》篇。
  • 由也升堂出自《论语·先进》,是孔子评价弟子仲由(字子路)学问修养已经入门,达到了登堂的境界。
  • 比德于玉儒家传统审美观念,将君子高洁的品德与美玉的特质相比拟。
  • 巧言如簧出自《诗经·小雅·巧言》,原指虚伪动听的言辞,此处用来形容黄鹂的鸣叫声婉转悦耳。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇用典却毫无晦涩堆砌之感,四句两两对仗,精工妥帖,是宋代六言诗的上乘之作。

诗人将微末的虫鸟与周公、孔子弟子等儒家圣贤典故并置,形成了充满反差的谐趣效果,同时又暗合儒家比德的审美传统,把自然风物的特质与君子的品格、经典的意趣自然融合,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
《演雅》是宋代诗坛受黄庭坚同名作品影响开创的特殊诗题,创作范式多为推演《尔雅》所载草木虫鱼名物,融摄经史典故逞露文人才思。

这首六言组诗作于杨万里晚年退居吉水闲游期间,诗人以游戏化的笔调将日常所见的禽虫与儒家经典中的掌故巧妙勾连,尽显宋人以才学为诗的典型创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: