赠药山高僧惟俨二首·其二

选得幽居惬野情,终年无送亦无迎。
有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。

译文

收起展开
挑选到僻静幽深的居所,契合了喜爱山野闲居的情志,整年里完全没有送往迎来的俗事应酬。
有时径直登上孤高的山巅,在皎洁的月光下拨开缭绕的云气,悠然发出一声清越的长啸。

注释

收起展开
  • 惬野情契合了向往山野闲居、不受俗事拘束的情志。
  • 孤峰顶孤立高耸的山巅,这里特指药山的绝顶之处。
  • 披云啸拨开缭绕的云气发出悠长清越的啸声,是古代隐士、禅者抒发超脱尘俗情怀的典型行为。

赏析

收起展开
本诗通篇用白描手法刻画禅者的精神风貌,全无晦涩的禅门偈语,意境清旷绝尘,余味悠长。前两句铺陈高僧的日常状态,断绝所有世俗应酬往来,尽显任运自在、不涉尘嚣的清净心境。

后两句选取极具画面张力的典型场景,将人物活动置于孤峰、月夜、云气的阔大天地背景之中,月下披云长啸的动作,把禅者与天地精神相往来、物我两忘的高远境界全然托出,没有一字直接夸赞高僧道行,却将其遗世独立的风神展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名文学家、思想家李翱任朗州刺史时期的作品。药山惟俨是唐代禅宗南宗的高僧,驻锡朗州药山,道行高深,在当时声名远播。

李翱作为韩愈古文运动的核心追随者,同时素来向慕禅学,特意赴山拜谒惟俨,二人机锋往来相谈甚洽,李翱事后便创作了两首绝句赠予对方,本首就是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: