译文

收起展开
四海九州之内人人敬仰虞雍公,他是擎天的栋梁,巍峨如同雪山高峰。
他的孙辈虞易简俊逸洒脱,诗才举世无双,下笔纵横挥洒,诗作锋芒如同利剑。
我当年曾是虞公的门生,如今已经满头白发,收到你寄来的书信诗作,光华映照苍松。
我埋头品读你的佳作,连头上的纱巾掉落都浑然不觉,就像面对着高蹈出尘的阮仲容。

注释

收起展开
  • 虞雍公指南宋抗金名臣虞允文,他曾在采石矶大败金兵,官至左丞相,封雍国公。
  • 擎天一柱托住天的巨型立柱,比喻能承担国家重任的核心栋梁人物。
  • 厥孙厥是指示代词“其”,即虞允文的孙子,此处指虞易简。
  • 书札书信,此处指虞易简寄来的诗作手札。
  • 阮仲容即阮咸,字仲容,魏晋时期竹林七贤之一,以才华横溢、性情放达著称,此处用来赞誉虞易简的高才和风致。

赏析

收起展开
这首诗章法脉络层层递进,开篇不从虞易简本人落笔,反而先从其祖父虞允文的盖世功业起笔,抬高虞氏家族的声望,既体现了杨万里对前辈名相的敬重,也为后续夸赞虞易简的才学做了充足铺垫。

诗中用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,以雪山高峰喻虞允文的功业巍峨,以带锋利剑喻虞易简诗作的纵横锐气,末尾借竹林七贤的典故比况对方的高蹈风致,喻体和本体高度契合。

全诗情感真挚厚重,既饱含对前代名臣的追慕敬仰,也满溢着对后辈诗才的激赏之意,语言爽利明快,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里的酬答类作品。

虞易简字知能,当时担任军使一职,是南宋抗金名相虞允文的孙辈,他曾将自己创作的唐律寄赠给杨万里,杨万里出于对前辈虞允文的敬重,也十分赏识后辈虞易简的诗才,便写下这组两首和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: