译文

收起展开
你注解《周易》、笺释《诗经》、阐发《论语》,一路畅行仿佛回到曾点浴沂的自在圣贤境界。
没缘由又被屈原的精神召唤牵引,转头去看蜀地江上端午竞渡的龙舟画船。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,《楚辞解》是他所撰的《楚辞集注》的别称。
  • 鲁论即《论语》,因汉代《论语》有鲁论、齐论、古论三个传本,后世常以鲁论代指《论语》。
  • 浴沂天出自《论语·先进》曾点所言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指儒者所向往的从容自得的圣贤境界。
  • 湘累指屈原,屈原遭谗被放,自沉湘水而死,“累”指不得其死,是古时对屈原的特定尊称。
  • 竞渡船即龙舟,传说端午竞渡是为了纪念投江的屈原,是楚地流传已久的民俗活动。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔出之,全无一般题跋的庄重板滞之气,尽显杨万里“诚斋体”活泼风趣的特色。

前两句写朱熹研治儒家经典的从容造诣,后两句笔锋一转,点出朱熹注解《楚辞》的深层动因,并非单纯的学术考据,而是被屈原忠直高洁的精神所感召,看似戏谑的表述背后,藏着两位理学大家对屈原人格的高度认同,也暗合了南宋偏安背景下,有志之士共同的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙年间杨万里为好友朱熹的《楚辞解》所作的戏题跋语。

朱熹字元晦,是南宋理学大家,他耗费多年精力撰成《楚辞集注》(即诗题所称《楚辞解》),杨万里与朱熹学术交谊深厚,看到好友的著述后戏作二首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: