译文

收起展开
清晨的微风轻柔细碎又清新鲜爽,既不吹动枝条发出声响也丝毫不喧闹。
反倒被盛放的花枝勾引得兴致大发,掀动桃花、舞弄柳条,任由它肆意撒欢。

注释

收起展开
  • 鸣条指风吹动树木枝条发出沙沙的声响。
  • 恣它颠任由春风肆意颠狂舞动,这里用拟人手法描摹春风毫无拘束的活泼状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以拟人化的手法写无形的春风,完全跳出了传统咏风诗作的俗套框架。

诗人先铺垫晓风的轻柔恬静,没有半分喧扰的气质,紧接着笔锋一转,写春风反倒被花枝勾引得活泼放纵,掀桃舞柳的情态憨态可掬,把无形的风塑造成了一个顽皮可爱的孩童形象,充满鲜活的生活意趣,尽显诗人观察日常景物的细腻视角与灵动跳脱的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元六年(公元1200年),岁次庚申,此时杨万里因不满朝中党争辞官退隐,闲居家乡吉水的东园已有数年。

春日东园群花次第绽放,诗人漫步园中观察到春风拂过花枝的灵动情态,兴致盎然写下这组七言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: