译文

收起展开
桃树李树间的小路旁早年便分株栽种,红桃白李本就让它们各自依序开放。
莫非是桃花想要刻意展露自己的艳丽姿容,特意伸出一枝穿过李花丛中探出头来。

注释

收起展开
  • 桃蹊李径桃树、李树之间的小路,化用古谚“桃李不言,下自成蹊”的语意。
  • 庚申干支纪年,这里指南宋宁宗庆元六年,即公元1200年。
  • 逞颜色夸耀、展露自己艳丽的姿容。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全以活法写诗,将寻常的春日小景写得灵动俏皮,充满了童趣盎然的想象力。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻,而是以拟人的手法赋予桃花活泼的性情,仿佛它是个争强好胜的小顽童,不甘被李花的素白比下去,特意探过花枝来展露自己的艳色,把春日园子里的烂漫生机写得跃然纸上,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元六年(公元1200年,岁在庚申),当时杨万里因不满权臣专权,已经退居故乡吉水闲居长达数年。

他在居所附近开辟了东园作为游赏休憩的去处,日常闲坐观察园中的草木花态,写下了大量充满鲜活意趣的田园小诗,这组咏花诗便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: