译文

收起展开
我效仿昔日元结的疏狂姿态,趁着醉意挥毫题诗,前代文人也曾郑重地在这里留下瑰丽华美的辞章。
山峦的轮廓可别学苦吟诗人的肩膀那般清瘦单薄,月色铺陈、流云描画,这里的所有景致天然就都是绝佳的诗篇。

注释

收起展开
  • 诚叟此处是杨万里自指,对应他的号“诚斋”,同时化用唐代文人元结“漫叟”的典故,表现自己疏狂随性的姿态。
  • 艮翁原指北宋理学家周敦颐,此处代指此前为蔚然楼留下题咏的前代文人先辈。
  • 瓌词即瑰词,指瑰丽华美的文辞,“瓌”是“瑰”的古异体字。
  • 诗肩瘦出自古代诗家常用的典故,用来形容苦吟诗人苦心雕琢诗句、身形清瘦的状态。

赏析

收起展开
这首题楼诗完全跳出了普通亭台题咏作品铺陈建筑形制、堆砌景物描写的俗套,开篇直接从人文传承落笔,把自己醉中题诗的随性姿态,和此前文人留下的辞章并置,瞬间就凸显出蔚然楼浓厚的诗意底蕴,没有一个字直接写楼的形制,却让楼的文化气质跃然纸上。

后两句的构思尽显杨万里独有的活泼灵动的“诚斋体”特色,诗人用拟人的手法打趣山峦不要学苦吟诗人那般清瘦,直接把自然景物本身就当成了诗的载体,说月色流云本身就是诗笔,随手描画出来的景致全是好诗,既暗合了楼名“蔚然”所指向的生机盎然、诗意弥漫的意涵,也把整座楼的诗意氛围烘托到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年时期的题咏作品,收录于《诚斋集》卷四十二,是为友人刘翔卿修建的蔚然楼所作的组诗中的第一首。

刘翔卿是南宋中期隐居于江西一带的地方文人雅士,蔚然楼是他修建的兼具观景、藏书、吟咏功能的私人居所,当时不少文人都曾为这座楼留下题咏作品,杨万里到访后便以自己特有的诚斋体风格写下了这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: