译文

收起展开
楼中满架的古籍散发出沁入骨髓的书香,楼前青翠的山影穿透帘幕投进屋内。
我恨不得乘风直飞上月宫的广寒殿,向下俯瞰,人间整片秋日景致都缩成了苍茫一点。

注释

收起展开
  • 青编原指古代刻写在竹简上的典籍,此处代指蔚然楼中收藏的大量古籍藏书。
  • 碧岫青翠葱郁的山峦。
  • 广寒殿中国古代神话传说中月亮上的仙宫,此处代指月宫。
  • 秋容秋日的风物景致。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”想象奇绝、灵动跳脱的典型艺术风格。前两句从实境落笔,先写楼内书香浸骨的人文雅韵,再转写楼外青山透帘的自然清光,将蔚然楼兼具藏书之胜与观景之妙的特点尽数托出,画面层次分明,氛围感十足。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前实景直接跃入浪漫虚境,诗人突发奇想要乘风直上月宫,从九天之上回望人间,方才视野里的整片秋山秋景都缩为微小的一点苍色,极大地拉伸了诗歌的空间纵深感,也把登楼时超然物外的旷达兴致推向了顶点,短短二十八字却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期的题咏绝句作品。

刘翔卿是杨万里的友人,平生嗜书爱静,修建蔚然楼作为藏书和游憩的场所,杨万里到访登楼览胜,兴致盎然之下连作二首同题绝句,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: