译文

收起展开
你是资政殿大学士的孙辈、参知政事的外甥,胸襟磊落不凡,万卷诗书在胸中纵横排布。
高楼上早已堆聚起千年兴亡的沉恨,晚潮阵阵拍岸,更发出令人肝肠欲断的哀声。

注释

收起展开
  • 抚干宋代官职“安抚司干办公事”的简称,是地方安抚使的佐官,分管军务民政事务。
  • 公廨古代对官府办公处所、官署的称呼。
  • 大资宋代“资政殿大学士”的简称,这里指胡仲方的祖父胡铨,胡铨是南宋初年著名的抗金名臣,曾上书请斩秦桧,名动朝野。
  • 大参宋代“参知政事”的简称,相当于副宰相,这里指胡仲方的舅父周必大,周必大是宋孝宗朝的宰辅重臣。
  • 磊磈也作“磊块”,原指石块累积的样子,这里形容人胸中郁积的不平之气,也指胸襟开阔不凡。

赏析

收起展开
这首诗一改杨万里平日清新灵动的“诚斋体”典型风格,笔力沉郁顿挫,情感厚重苍凉。

开篇先交代胡仲方的名门家学渊源,祖辈与舅父都是南宋力主抗金的名臣,在这样的家风熏陶下,诗中主人公自然养就了磊落不平的胸襟,饱读诗书,抱负不凡。后两句完全转入登楼的感怀,将个人的抱负与时代的悲苦融为一体,千年以来荆南一带的兴亡遗恨仿佛全都堆涌在信美楼头,再借晚潮的拍岸之声具象化这种沉恸,把偏安江南的南宋士人对中原沦陷的悲愤之情抒发得淋漓尽致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗开禧年间,是杨万里晚年的题赠作品。当时胡仲方出任荆南安抚司干办公事,在自己的官署内修建了信美楼,特意寄信请杨万里为新楼题咏,杨万里一共创作了两首同题七言绝句,这是其中第一首。

荆南地处长江中游,是南宋抗金的前沿要地,登临信美楼便可极目江天,遥望远在北方的中原故土,这首题楼诗也因此寄寓了南宋士人共同的家国悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: