译文

收起展开
快阁边的江鸥远远地避让游人,西昌城头的山月仿佛在悄悄拂去俗世尘灰。
百年前的贤良官吏卓茂传下诗学传承的印信,印出的景致风光每一处都格外鲜活清新。

注释

收起展开
  • 太和宰太和即如今的江西泰和县,宰是古代对县令的尊称,这里指时任太和县令的卓士直。
  • 山谷即北宋著名诗人黄庭坚,号山谷道人,是江西诗派的宗主,早年曾担任太和县令。
  • 快阁旧址在今江西泰和城东,是黄庭坚任职太和时主持修建的楼阁,因黄庭坚的名作《登快阁》闻名千古。
  • 卓茂东汉时期著名的贤良官吏,以仁厚爱民著称,这里以同姓的前代良吏比拟卓士直,用典精巧自然。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑然无迹,首联从快阁的实景落笔,江鸥避人、山月拂尘的清幽画面,恰好暗合黄庭坚《登快阁》中“此心吾与白鸥盟”的隐逸意趣,瞬间把读者拉入到快阁独有的诗意氛围当中。

后两句的双关手法堪称绝妙,“诗印”既指卓士直刊刻山谷诗的印章碑石,也指代江西诗派代代传承的诗学文脉,既夸赞了卓士直刊刻前贤真迹的文化功德,也点出黄庭坚的诗作历经百年淘洗依旧生机盎然、风光常新,全诗短小精悍意趣灵动,完全是杨万里诚斋体清新活泼的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,杨万里收到太和县(今江西泰和)县令卓士直寄来的新刻黄庭坚手书《登快阁》诗的碑拓真迹,有感而发创作了这组题咏诗。

快阁本是黄庭坚任泰和县令时所建,他的名作《登快阁》流传数百年,卓士直作为当地主官,将山谷道人留下的手书真迹重新摹刻上石,寄给同为江西诗派传人的杨万里,留下了这段以诗为契的文坛佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: