译文

收起展开
孔子倡明儒家治世大道以来,世间久难觅合道的贤臣,这一科科举乘着春风放榜,共录取了十位登第才士。
不必羡慕那榜单榜首的人年仅十八岁就早早登科,过往的春天逝去之后,自然还会有崭新的春天到来。

注释

收起展开
  • 素王儒家对孔子的尊称,后世认为孔子具备圣德与王者的治世之道,却没有实际的王位,因此尊其为素王。
  • 榜头科举榜单的第一名,即榜首。
  • 澧浦慈利地名,位于今湖南张家界市慈利县一带,宋代时属于荆湖北路,是当时设置地方税课司的属地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,完全体现了杨万里诗作浅白灵动、富含理趣的特色,全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴如话,读来亲切自然。

诗人跳出了寻常赠贺诗夸赞年少登科的俗套,以春去春又回的自然规律作喻,点出人生各有其时的哲思,劝慰友人不必为登科的先后、名次的高低介怀,前路自有属于自己的机遇与春光,通透温暖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人送别友人幼舆赴任澧浦慈利监税官时所作的组诗第二首。

幼舆此番科举登第后即将远赴地方任职,杨万里并未书写传统赠别诗的离愁别绪,而是以豁达通透的态度为友人宽慰鼓劲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: