上元前一日游东园看红梅三首 其二

杨万里 · 宋代 · 诗

偶看红梅到小园,凭栏送眼过前村。
山头茅屋隔孤树,篱外行人出半身。

译文

收起
偶然为观赏红梅来到这座小小的东园,我倚着栏杆纵目远眺,视线一直延伸到前方的村落。
远处山头的茅屋隔着一株孤零零的树木,篱笆外赶路的行人走过,恰好露出半个身子。

注释

收起
  • 上元中国传统节日元宵节,为农历正月十五日。
  • 凭栏身倚栏杆。
  • 送眼纵目远望,将视线投向远方。

赏析

展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”擅于捕捉瞬间鲜活日常景致的特点,全无刻意雕琢的痕迹,完全是信步游赏时所见的天然画面的自然流露。

全诗如同徐徐展开的乡野写生画卷,由近及远层层铺展:从眼前的小园红梅,到远眺的前村,再到山头茅屋、篱外行人,每一处景致都充满了灵动的生活气息,尤其是末句写行人露出半个身子的细节,极为生动传神,把初春乡野朦胧鲜活的意态描摹得跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水期间创作的写景小诗,属于其标志性的“诚斋体”作品序列。

上元即农历正月十五元宵节,诗人在上元节前一日信步出游东园,被早绽的红梅吸引,游赏途中捕捉到几处鲜活的初春乡野景致,便即兴写下这组七言绝句,本首是其中的第二首。