雨中入城送赵吉州器之二首·其一

杨万里 · 宋代 · 诗

拂溪杨柳缕生金,拦路山矾香杀人。
不是冲泥送行客,外头放过若干春。

译文

收起
拂过溪岸的杨柳嫩条泛着淡金光泽,拦在路旁的山矾花香气浓烈得几乎熏醉人。
若不是特意踩着泥泞来为远行的友人送行,我险些就要白白错过城外这如许烂漫的春光。

注释

收起
  • 缕生金指春日新生的杨柳嫩黄枝条,在雨雾光影里泛出淡金色的光泽。
  • 山矾江南春日常见的野生乔木,春开白花,香气极浓郁,俗名也叫七里香。
  • 冲泥踩着泥泞的道路出行,这里指冒雨赶路。
  • 若干春如许、多少春光,指眼前所见的整片烂漫春景。

赏析

展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全跳脱了传统送别诗常见的悲愁俗套,满纸都是鲜活灵动的生活化意趣。

诗人的构思极为奇巧,没有刻意渲染送别时的不舍伤感,反倒反向立意,说要不是为了送友人,自己根本不会冒雨踏泥出门,反倒要错过这一路绝美的春光。既侧面烘托出沿途春色的动人程度,也暗衬出二人交情之深厚,值得诗人为其不辞奔波,语浅情深,风趣自然,完全是杨万里独有的活泼诗风。

创作背景

展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,是杨万里闲居江南时期的作品。

诗题中的赵吉州即赵蕃,字器之,是南宋后期著名诗人,与杨万里志趣相投、交谊深厚,这次杨万里特意冒雨入城为友人饯行,沿途撞见明丽春景,便即兴写下这两首趣味盎然的送别绝句,本首是其中第一首。