译文

收起展开
鲜嫩的莲子从带露的莲蓬里接连攒聚着冒出来,就像还没长出翅膀和尖刺的幼蜂。
我再三叮嘱不要让旁人替我剥去莲壳,要让清甜的莲香染遍我自己的十根手指。

注释

收起展开
  • 戢戢形容事物密集簇拥、接连冒出的样子,这里用来比喻饱满的莲子攒聚在莲房中的情态。
  • 露房沾着清晨露水的莲房,即莲蓬。
  • 丁宁通“叮咛”,反复叮嘱的意思。
  • 侬家江南吴地口语,即“我”,这里是诗人模拟乡间女子的自称口吻。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的特色,比喻新奇极有生活趣味。诗人把刚从莲蓬里取出的嫩莲子比作初生的幼蜂,没有半分生硬的书卷气,把莲子鲜嫩娇弱的质感写得活灵活现。

后两句以近乎撒娇的口语化表达,把想要亲手剥莲、留得满手清香的娇憨情态描摹得格外真切,全诗没有刻意的抒情,却把乡间闲居的悠然意趣写得满溢出来,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时创作的风物小诗,属于他标志性“诚斋体”的典型作品。

当时杨万里远离官场纷争,日常流连于江南乡间的荷塘田埂之间,对水乡的日常风物观察入微,写下了不少描摹莲塘意趣、民间生活的短章,《食莲子三首》就是这一时期的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: