译文

收起展开
我过去沉溺于写诗白白耗费心神,如今悔悟耽于风月吟咏的行径,决意不再苦吟求索。
我本就不欠陶渊明、谢灵运这些前代诗家的诗债,可到了夜里睡梦之中,诗兴又主动找上门来。

注释

收起展开
  • 荒耽沉溺、极度沉迷。
  • 莺花代指春日莺啼花盛的景致,此处引申为流连风月、吟咏诗酒的生活。
  • 渠宋时口语里的第三人称代词,相当于“他、他们”。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人分别是田园诗、山水诗的开创者,此处代指前代诗坛大家。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以自嘲的口吻写就,语言浅白诙谐,是杨万里“诚斋体”灵动活泼风格的典型体现。

前两句先摆出自己谨遵医嘱、发誓辍笔的“觉悟”,后两句陡然一转,说自己明明不欠诗家的债,梦里却还是忍不住寻诗觅句,把诗人嗜诗如命的本性刻画得入木三分,没有一字直白言说对诗的热爱,热爱之情却满溢纸端,读来鲜活有趣,尽显诗人不加矫饰的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居时期的作品,当时他淋疾复发,医者特意叮嘱他不可在文字创作上耗费心神,避免病情进一步加重。

杨万里一生以诗为命,痴迷吟咏数十年,接到医嘱之后他清晨起身自省,既感念身体抱恙不得不暂时辍笔,又难掩自己刻在骨子里的诗瘾,于是带着自嘲的轻松心态写下这两首自警小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: