译文

收起展开
你行医一生能让所有病痛都彻底痊愈,不单单是能把深入膏肓的顽疾中的病魔驱走。
我要捎句话给东汉名医张仲景和华佗,古往今来哪一个时代没有医术通神的医王呢?

注释

收起展开
  • 膏肓古代医学将心尖脂肪称为膏,心脏与横膈膜之间的部位称为肓,认为此处是药力无法抵达的区域,后世用来指代极为危重、难以医治的病症。
  • 二竖代指病魔,典故出自《左传》,传说晋景公病重时,疾病化作两个童子躲在膏肓之间,后世便以二竖代指致病的邪祟。
  • 仲景即张仲景,东汉末年著名医学家,被后世尊为“医圣”,著有《伤寒杂病论》,是中医史上影响最为深远的人物之一。
  • 安常即华佗,东汉末年著名医学家,字元化,又名旉,表字也作安常,精通方药、针灸与外科手术,是古代传说中医术近乎通神的医者代表。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼明快、用典浅切的特色,没有半分送别诗常见的伤感沉郁,通篇以夸赞友人医术为核心,笔调轻松诙谐。

开篇先用夸张的表述盛赞戴良辅的医术能够治愈所有疑难杂症,连用“膏肓”“驱二竖”两个和医道相关的传统典故,典雅却毫无晦涩之感。后两句进一步将戴良辅的医术与张仲景、华佗两位古代顶级名医对标,点明“古今何代无医王”的核心观点,既表达了对友人医术的极高认可,也暗含了对当世医者能够悬壶济世、护佑民生的美好期许,短幅之中意蕴饱满,读来朗朗上口余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期创作的题赠送别类作品。

当时医术高明的医者戴良辅要返回城郭,杨万里接连创作两首七言绝句为他送行,这是其中第二首,诗作跳出了普通送别诗的离愁范式,转而以盛赞友人医术为核心立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: